Pip et le petit poisson bleu
Environ 5 minutes de lecture à voix haute.
Du côté calme du récif, il y avait un rocher fendu, et dans la fente vivait un tout petit poisson bleu, avec une rayure sombre sur le flanc.
Toute la journée, de plus gros poissons venaient à ce rocher. Ils s'arrêtaient dans l'eau, immobiles, l'un derrière l'autre, et ils attendaient. Quand venait le tour d'un poisson, le petit poisson bleu sortait et lui faisait le tour, en enlevant les minuscules bestioles collées à leur peau. Il passait sous les ouïes. Il entrait même dans la bouche grande ouverte d'un gros mérou tacheté, puis il en ressortait, et le mérou ne bougeait pas d'une nageoire.
« Pourquoi ils restent là, sans bouger ? » demanda Pip, le petit baleineau.
« Ils attendent », dit Vieille Lune.
« Pour ça ? Mais c'est tellement long ! »
Vieille Lune ne dit rien. Elle regardait le petit poisson.
Cet après-midi-là, Pip filait le long du récif, aussi vite qu'il pouvait. Il déboucha de derrière le rocher sans regarder, et il fonça droit dans la file.
Les poissons s'éparpillèrent dans tous les sens. La queue de Pip souleva un grand nuage de sable. Il flotta un moment, puis retomba lentement sur le rocher et sur la fente.
Pip jeta un coup d'œil derrière lui, en riant. Le petit poisson bleu était au seuil de sa fente, sous la pluie de sable, et plus personne n'attendait.
Pip sentit comme un petit pincement, tout au fond de lui. Il nagea plus vite, et au bout d'un moment, ça passa.
Plus tard, quand la lumière devint longue et dorée, il descendit sur le fond de sable pour se rouler et se gratter le dos. Il se roula une fois, deux fois, et quelque chose le piqua.
C'était un éclat de coquillage, fin comme une arête, planté dans le pli de peau tout doux juste à côté de son œil. À chaque clignement, ça piquait. Il frotta sa tête dans le sable, et l'éclat s'enfonça encore. Il remonta vers Vieille Lune et se frotta contre son large flanc gris, mais l'éclat resta exactement où il était.
« Tu peux me l'enlever ? » demanda-t-il.
Vieille Lune regarda longtemps l'endroit.
« Non, dit-elle. Je n'ai rien d'assez petit. »
« Alors il va rester là toute la nuit. »
Elle ne répondit pas. Elle se tourna lentement et nagea vers le récif, et Pip la suivit, un œil à moitié fermé.
Un peu avant le rocher fendu, elle s'arrêta.
La file était revenue. Il y avait le mérou tacheté, deux poissons jaunes et un long poisson argenté, tout fin. Le sable avait été balayé. Pip regarda la file, puis il regarda Vieille Lune, et Vieille Lune regardait la mer. Alors Pip alla se mettre au bout, derrière le poisson argenté, et il attendit.
Ce fut la chose la plus difficile de toute sa journée. Son œil le piquait. Sa queue voulait partir. Chaque fois qu'il frémissait, le poisson argenté devant lui tressaillait, alors il se tint immobile, de plus en plus immobile.
Et comme il n'avait rien d'autre à faire, il regarda.
Le petit poisson bleu ne se pressait pas.
La lumière passa de l'or au gris. Le mérou s'en alla, puis les poissons jaunes, et enfin le poisson argenté. Il faisait presque nuit, et le petit poisson bleu se tourna vers sa fente pour aller dormir.
Pip n'appela pas. Il repensa au sable qui retombait. Il resta là, grand et silencieux, son œil douloureux à moitié fermé, et il ne demanda rien.
Le petit poisson s'arrêta au seuil de sa fente. Il le regarda. Il avait déjà vu Pip, ce jour-là, foncer à toute allure dans sa file.
Puis il ressortit.
Il nagea jusqu'au visage de Pip, si petit à côté de lui que Pip le sentait à peine, comme un chatouillis. Pip, qui ne tenait jamais en place, ne bougea plus. Le petit poisson trouva l'endroit. Il tira d'un petit coup sec, ça fit mal, et tout le corps de Pip eut envie de sauter. Un seul bond aurait envoyé le poisson à l'autre bout du récif. Il ne sauta pas.
Encore un petit coup. L'éclat se détacha, tourna une fois sur lui-même dans l'eau, et coula.
Ça ne piquait plus.
Le petit poisson fit encore une fois le tour de l'endroit douloureux, doucement, comme il l'avait fait pour tous les autres. Puis il nagea jusqu'à sa fente et rentra.
Pip attendit. Le poisson ne ressortit pas. Il dormait.
Alors Pip fit demi-tour. Ce fut le demi-tour le plus lent de toute sa vie, la queue levée, bien immobile, et pas un seul grain de sable ne se souleva du fond.
Vieille Lune monta près de lui, et ils remontèrent ensemble vers la surface.
« Il allait se coucher », dit Pip.
« Oui. »
« Et c'est moi qui avais tout chamboulé devant son rocher. »
« Je l'ai vu. »
« Il est ressorti quand même. »
Vieille Lune resta silencieuse un long moment. Pip se serra un peu plus contre son large flanc gris.
Les premières étoiles s'allumèrent. Pip cligna des yeux, et rien ne lui fit mal. Tout en bas, un petit poisson dormait dans son rocher. Au-dessus du rocher, deux baleines se reposaient côte à côte, et la mer était calme jusque tout au fond.
Combien de temps faut-il pour lire cette histoire à voix haute ?
Cette histoire est pour les enfants de 6 à 8 ans. En français, elle compte 887 mots. Le temps de lecture est une estimation tirée du rythme mesuré en anglais : d'après 77 études, un adulte lit à voix haute en moyenne 183 mots par minute [1]. À ce rythme, l'histoire dure environ 4,8 minutes, soit à peu près 5, et un peu plus si vous lisez lentement ou si vous vous arrêtez pour les questions. Nous ne l'avons pas chronométrée en français, ni avec des familles. Nous expliquons comment nous comptons une histoire de 5 minutes dans notre page sur les histoires du soir courtes : combien de mots, et un rituel calme pour ce soir.
C'est une aventure à part de Pip et Vieille Lune, les deux baleines de notre album. Vieille Lune est la grande baleine grise, très vieille, et Pip est le petit baleineau vif qui ne tient pas en place. À notre avis, la fin passe le test de la fin apaisante présenté sur la page citée plus haut : tout le monde est en sécurité et rien ne reste en suspens. Il y a juste un petit « aïe » au milieu, un éclat de coquillage vite retiré.
Les poissons nettoyeurs existent vraiment [2], tout comme les poissons qui font la queue [2] et les baleines qui se roulent dans le sable [3]. En revanche, un petit poisson qui retire un éclat de coquillage de l'œil d'une baleine, c'est une histoire inventée.
Si votre enfant a envie d'en parler après, nous vous proposons de lui demander : « À ton avis, pourquoi le petit poisson est-il ressorti quand même ? »
Où aller ensuite ?
- Le test de la fin apaisante et un rituel calme pour ce soir, pour vérifier n'importe quelle histoire avant de la lire.
- Notre page gratuite : le moment du petit geste gentil, prêt à essayer avec votre enfant.
- La page de notre livre, pour en savoir plus sur Vieille Lune et Pip. Nous n'avons pas encore de date de sortie ni de prix à vous donner.
Sources
- [1] How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate (Brysbaert, 2019) | https://www.Gwern.net/doc/psychology/linguistics/2019-brysbaert.pdf | "The average oral reading rate (based on 77 studies and 5965 participants) is 183 wpm."
- [2] Cleaner fish and the queue at the cleaning station (Wismer, Bshary and others, Animal Behaviour 158, 2019) | https://researchonline.jcu.edu.au/61429/1/61429.pdf | "resident clients are willing to 'queue' for service"
- [3] Humpback whales roll in sandy bays (Griffith University, 2023, on Meynecke and others) | https://www.eurekalert.org/news-releases/986899 | "to remove dead skin cells"