Pip y el pececito azul
Unos 5 minutos de lectura en voz alta.
En la parte tranquila del arrecife había una roca con una grieta, y en la grieta vivía un pececito azul, muy pequeño, con una raya oscura a lo largo del costado.
Todo el día llegaban a esa roca peces más grandes. Llegaban, se quedaban quietos en el agua, uno detrás de otro, y esperaban. Cuando le tocaba a un pez, el pececito azul salía y lo recorría entero, quitándole los bichitos que viven en su piel y les dan picor. Se metía por debajo de las agallas. Se metía hasta dentro de la boca abierta de un enorme mero manchado, y volvía a salir, y el mero ni se movía.
"¿Por qué se quedan ahí quietos?", preguntó el pequeño Pip.
"Están esperando", dijo Vieja Luna.
"¿Para eso? Pero es lentísimo."
Vieja Luna no dijo nada. Miraba al pececito.
Esa tarde, Pip nadaba por el arrecife lo más rápido que podía. Dobló la roca sin mirar y atravesó la fila de lleno.
Los peces salieron disparados en todas direcciones. La cola de Pip levantó una gran nube de arena, que se quedó flotando en el agua y luego fue bajando despacio sobre la roca y sobre la grieta.
Pip miró atrás una vez, riéndose. El pececito azul estaba en la puerta de su grieta, bajo la arena que caía, y ya no quedaba nadie esperando.
Algo pequeño e incómodo se agitó dentro de Pip. Nadó más deprisa, y al rato se le pasó.
Ya al final de la tarde, bajó al fondo de arena para revolcarse y rascarse la espalda. Se revolcó una vez, y dos, y algo lo pinchó.
Era una astilla de concha rota, fina como una espina de pescado, y se le había clavado en el pliegue blando de la piel, junto al ojo. Cada vez que parpadeaba, le pinchaba. Se frotó la cara contra la arena, y la astilla se clavó más hondo. Subió hasta Vieja Luna y se frotó contra su ancho costado gris, y la astilla seguía justo donde estaba.
"¿Me la puedes sacar?", preguntó Pip.
Vieja Luna miró el sitio durante un buen rato.
"No", dijo. "No tengo nada tan pequeño."
"Entonces se quedará ahí toda la noche."
Vieja Luna no contestó. Se dio la vuelta, despacio, y nadó hacia el arrecife, y Pip la siguió con un ojo medio cerrado.
Un poco antes de llegar a la roca de la grieta, se detuvo.
La fila había vuelto. Allí estaban el mero manchado, dos peces amarillos y uno plateado, largo y delgado. Alguien había apartado la arena. Pip miró la fila, y miró a Vieja Luna, y Vieja Luna miró el mar. Así que Pip se puso al final, detrás del pez plateado, y esperó.
Fue lo más difícil que había hecho en todo el día. Le pinchaba el ojo. La cola se le quería ir. Cada vez que se movía un poco, el pez plateado de delante se asustaba, así que Pip se quedó más quieto, y luego más quieto todavía.
Y como no había otra cosa que hacer, miró.
El pececito azul no tenía prisa.
La luz pasó del dorado al gris. Se fue el mero, luego los peces amarillos y por fin el plateado. Para entonces ya era casi de noche, y el pececito azul se volvió hacia su grieta para dormir.
Pip no lo llamó. Pensó en la arena cayendo. Se quedó allí, grande y callado, con el ojo dolorido entrecerrado, y no pidió nada.
El pececito se paró en su puerta. Lo miró. Ya lo había visto antes, ese mismo día, cuando cruzó su fila a toda velocidad.
Y entonces volvió a salir.
Nadó hasta su cara, tan pequeño a su lado que Pip solo lo notó como unas cosquillas. Pip, que nunca se quedaba quieto, esta vez se quedó quieto. El pececito encontró el sitio. Hubo un tirón, y dolió, y todo el cuerpo de Pip quería saltar. Un solo salto habría lanzado al pez a la otra punta del arrecife. No saltó.
Otro tirón. La astilla salió, dio una vuelta en el agua y se hundió.
Dejó de pinchar.
El pececito pasó una vez más alrededor de la zona dolorida, con suavidad, como había hecho con todos los demás. Luego nadó hasta su grieta y se metió dentro.
Pip esperó. No volvió a salir. Se había dormido.
Así que Pip se dio la vuelta para irse. Fue la vuelta más lenta de su vida, con la cola en alto, firme, y ni un solo grano de arena se levantó del fondo.
Vieja Luna subió a su lado, y juntos fueron hasta la superficie.
"Se iba a dormir", dijo Pip.
"Sí."
"Y fui yo quien le llenó la roca de arena."
"Lo vi."
"Y aun así salió."
Vieja Luna se quedó callada un largo rato. Pip se apretó un poco más contra su ancho costado gris.
Salieron las primeras estrellas. Pip parpadeó, y nada le dolió. Muy abajo, un pececito dormía en su roca. Encima de la roca, dos ballenas descansaban una junto a la otra, y el mar estaba en calma hasta el fondo.
¿Cuánto tarda este cuento en leerse en voz alta?
El cuento de arriba es para niños de 6 a 8 años. Contamos sus palabras en español: son 847. Para calcular el tiempo usamos la velocidad media a la que leen en voz alta los adultos en inglés, unas 183 palabras por minuto según 77 estudios [1]. Así, el cuento dura unos 4.6 minutos, es decir, unos 5, y algo más si lees despacio o paras para responder preguntas. Es una estimación: no lo hemos cronometrado ni en español ni con familias. Explicamos cómo calculamos un cuento de 5 minutos en cuentos cortos para dormir: cuántas palabras caben en 5 minutos y un orden tranquilo para esta noche.
Es una aventura aparte de Pip y Vieja Luna, las dos ballenas de nuestro libro ilustrado. Vieja Luna es la ballena grande, vieja y gris, y Pip es el pequeño, el rápido, el que no para quieto. En nuestra opinión, el cuento pasa la prueba del final tranquilo de la página enlazada arriba: todos están a salvo y no queda nada sin cerrar. A mitad del cuento hay un pequeño "¡ay!": una astilla que enseguida sale.
Los peces limpiadores existen de verdad [2], igual que los peces que hacen fila para que los limpien [2] y las ballenas que se revuelcan en la arena [3]. Que un pececito le saque a una ballena una astilla de junto al ojo es pura invención.
Si después tu hijo o tu hija quiere hablar del cuento, puedes preguntarle: "¿Por qué crees que el pececito salió de todas formas?"
¿Adónde vas ahora?
- La prueba del final tranquilo y un orden para esta noche, para revisar cualquier cuento antes de leerlo.
- Nuestra página gratuita, con un pequeño gesto de bondad explicado para que lo pruebes con tu hijo o tu hija.
- La página de nuestro libro, con más sobre Vieja Luna y Pip. Todavía no tenemos fecha ni precio que darte.
Sources
- [1] How many words do we read per minute? A review and meta-analysis of reading rate (Brysbaert, 2019) | https://www.Gwern.net/doc/psychology/linguistics/2019-brysbaert.pdf | "The average oral reading rate (based on 77 studies and 5965 participants) is 183 wpm."
- [2] Cleaner fish and the queue at the cleaning station (Wismer, Bshary and others, Animal Behaviour 158, 2019) | https://researchonline.jcu.edu.au/61429/1/61429.pdf | "resident clients are willing to 'queue' for service"
- [3] Humpback whales roll in sandy bays (Griffith University, 2023, on Meynecke and others) | https://www.eurekalert.org/news-releases/986899 | "to remove dead skin cells"